皆様こんばんは　Bird’s☆feelingsです。いやー、暑い・・・　七夕の日の7日、東京もとうとう36度を超えました。7月初旬なのに。

私はオフィスワークではなく戸外での仕事なので、本気で8月以降が怖いです　熱中症になること自体もちろん大変ですが、なってしまったら「なんだよ～、熱中症になるなんて情けない・・・」そんな社風のところなので、上司同僚からのそんな冷たい言葉が出てきそうな怖さもあります(笑)

あー、私も鳥やドローンのように空を飛んでみたいなぁ・・・なんて

さて、今回ご紹介させて頂くドローン空撮映像は、群馬県安中市、碓氷峠にある「めがね橋」です。撮影時刻は午後15時あたりです。アニメ「イニシャルD」でも登場した碓氷峠なので走り屋さんぽい車も居ました😜

Good evening everyone, this is Bird’s☆feelings. It’s so hot… On the 7th, Tanabata Day, the temperature in Tokyo finally exceeded 36 degrees. Even though it’s early July.

I don’t work in an office, I work outdoors, so I’m really scared of what will happen after August. Of course, getting heatstroke is a big deal, but if you do get it, you’re probably thinking, “What the heck, getting heatstroke is so pathetic…” That’s the kind of company culture we have, so I’m also scared that my superiors and colleagues might say something cold like that to me (lol).

Ah, I wish I could fly in the sky like a bird or a drone…

The drone aerial footage I’m introducing this time is of the “Megane Bridge” at Usui Pass in Annaka City, Gunma Prefecture. The shooting time was around 3:00 pm. Usui Pass also appeared in the anime “Initial D,” so there were some cars that looked like they were from a racing team.

めがね橋(碓氷第三橋梁)　Megane Bridge (Usui Third Bridge)

正式名称は「碓氷第三橋梁」で通称で「めがね橋」と呼ばれてる橋です。明治25年（1892年）完成し、当時は急勾配の路面を走らせるための「アプト式鉄道」を通すために作られたらしいです。現在は線路も無くなり、めがね橋は人が散策できる状態になってます。

Wikipediaに詳細があるので、まだ訪れたことがない方は一読してから訪れたほうがよりこの「めがね橋」の素晴らしさが感じられると思います。

Its official name is “Usui Third Bridge” but it is commonly known as “Megane Bridge.” It was completed in 1892 and was built to carry the “Abt System Railway” which was designed to run on steeply sloping roads. The tracks are no longer there and people can walk across the bridge.

There are details on Wikipedia, so if you haven’t been there yet, I recommend you read that before visiting so you can appreciate the greatness of this “Megane Bridge” even more.

なんなんでしょう・・・訪れて観てみるだけでも癒される橋。もしもの話ですがこの橋に今現在も列車が通ってたら、さらにめちゃくちゃ人気スポットになってたと思います。維持はなかなか大変と思いますが、芸術的なめがね橋をこれからもずっと残してほしいと思います😊

遠方で行けないよ・・・なんて方にも映像でその素晴らしさを少しでも感じることがもし出来ましたら嬉しいです！

What is it… Just visiting and looking at this bridge is soothing. If trains still ran over this bridge, I think it would be an even more popular spot. I’m sure it would be very difficult to maintain, but I hope the artistic Meganebashi Bridge will continue to be preserved for a long time.

I hope that even those who can’t go because it’s far away can feel just how wonderful it is through this video!

これからもめげずに、マナーと法を尊守した上でのギリギリ映像を撮影していきます😆　I will continue to film videos that are borderline dangerous, while respecting manners and the law.