皆様こんばんは🌙 Bird’s☆feelingsです。今回の映像は遠征して福島県いわき市の”塩屋岬と塩屋崎灯台”をドローン空撮させて頂きました。と言っても2023年11月に撮影した映像です。※2023年11月撮影 天気：晴天 時刻：午前 風速：弱風

Good evening everyone 🌙 This is Bird’s☆feelings. For this video, we went on an expedition to take aerial photos of Cape Shioya and the Shioyazaki Lighthouse in Iwaki City, Fukushima Prefecture, using a drone. That said, this video was taken in November 2023. Weather: Sunny Time: Morning Wind speed: Weak wind

ドローン空撮目的で訪れたのですがビックリ・・・　I visited here to take some drone photos, but I was surprised…

私自身、福島県に訪れたのは以前若かりし頃に用事を済ます為に訪れただけで、今回のようにゆっくり来訪させて頂いたのは今回が初めてです。塩屋岬の他にも回りましたが福島県は昭和大好きな私にとって「やばい！凄く良いところじゃん！！」というのが正直な感想でした😊　絶対また来たいと・・・。

特にここ塩屋岬は前情報も何もなく連れられて来訪させて頂いたのですが、はっきり言ってもうドローン撮影は気持ちの中でちょっと薄れてきてしまったくらいの興奮を覚えました💦　それはもちろん海水が凄く奇麗なことも大きな要因でしたが・・・なぜかと言うと・・・。

I’ve only visited Fukushima prefecture before when I was younger to take care of some business, but this was my first time to take my time and visit like this. I’ve been to other places besides Shioya Misaki, but as someone who loves the Showa era, my honest impression of Fukushima was, “Wow! It’s a great place!!” 　 I definitely want to come back…

I was taken to visit Shioya Misaki without any prior information, but to be honest, I was so excited that the drone photography started to fade away in my mind. Of course, the seawater was very clean, which was a big factor, but… the reason is…

昭和の絶大過ぎる歌姫「美空ひばり」さんの”みだれ髪”　The “messy hair” of the great Showa era singer Hibari Misora

私も訪れて初めて知りましたが、ここは美空ひばりさんの”みだれ髪”の舞台となった地なのです。

I only found out when I visited here that this is the setting for Misora ​​Hibari’s song “Midaregami.”

美空ひばりさんがお亡くなりになられた今でも、たまに素晴らしい塩屋岬を観に来てるんじゃないかな・・・　　　　

Even now that Hibari Misora ​​has passed away, I wonder if she still comes to see the beautiful Cape Shioya from time to time…

昭和大好き人間の私にとってはもう感動でしかなかったです😂　ドローンでの空撮で訪れたのですが、正直それも忘れてしまったくらいでした。海岸にあるお土産屋さんと言い、海の景観と言いなぜか古き良き時代の面影が感じられる海岸でした。

As a person who loves the Showa era, I was just moved. I went there to take aerial photos with a drone, but to be honest, I almost forgot about it. The souvenir shops on the coast and the ocean view somehow reminded me of the good old days.

景観的にも素晴らしい塩屋岬。　ただ忘れることも出来ない震災の被害を被った地でもあります・・・　Cape Shioya is a beautiful place, but it was also hit by the unforgettable earthquake disaster.

私自身も忘れることが出来ない2011年3月11日に起こった東日本大震災。私自身は東京在住であり3次的被害しかありませんでしたが、ここ福島県海側の町々は甚大なる被害となってしまいました。

大切な人を失った悲しみ、経済的な苦しみ、その他にも簡単には表現できない辛さも多大にあったことと思います。それまでの生活が突如として一変してしまいました。それだけに留まらず震災後もいろんな面での長い間の苦しみ・・・　

でもここ塩屋岬の道も改めて再建されたのかまだ新しい感じもあり、堤防もより強固なものになったということです。福島県の皆様の努力により復興して頂きました。本当に大変だったと思います。

I myself will never forget the Great East Japan Earthquake that occurred on March 11, 2011. I live in Tokyo and only experienced tertiary damage, but the towns on the coast of Fukushima Prefecture suffered enormous damage.

There must have been a great deal of pain, such as the sadness of losing loved ones, financial hardship, and other hardships that are difficult to describe. Their lives suddenly changed. And not only that, they suffered for a long time in many ways even after the disaster…

But the roads here at Shioya Misaki have been rebuilt and still feel new, and the levees are apparently stronger. The area has been rebuilt thanks to the efforts of everyone in Fukushima Prefecture. It must have been really difficult.

ドローン空撮で訪れたいわき市「塩屋岬と塩屋崎灯台」　　Iwaki City “Shioya Cape and Shioyazaki Lighthouse” visited by drone aerial photography

美空ひばりさん「みだれ髪」の舞台、東日本大震災の巨大津波が一番先に襲ったであろう海岸・・・そういうことを思うと、なんて言葉で表現したら良いかわかりませんが切なさとかそんな感じの中での撮影でした。

でも地元の人々の悲しみや苦しみを乗り越えて頑張ってきたことが、この塩屋岬の美しさにも表れてるんじゃないかな・・・そんな感がじました。　映像という2次元のものですが、そんな感じを少しでも感じて頂けたら嬉しいです。

The setting for Misora ​​Hibari’s “Midaregami” is the coast that was likely the first to be hit by the massive tsunami from the Great East Japan Earthquake… I’m not sure how to describe it, but it was a very sad and emotional experience during filming.

But I feel that the beauty of Shioya Cape reflects the efforts of the local people to overcome their sadness and suffering.

Although it is a two-dimensional film, I would be happy if you could feel even a little of that feeling in the video.

・。*・。*・。*・。*・。*・。*・。*・。*・。*・。*・。*・。*・。*・。*
ドローンによる空撮・映像制作
【Bird’s☆feelings】
国土交通省：全国包括許可承認申請承認済
Email:birdsfeeling2023@gmail.com
・。*・。*・。*・。*・。*・。*・。*・。*・。*・。*・。*・。*・。*・。*

Aerial photography and video production using drones
[Bird’s☆feelings]
Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism: Nationwide comprehensive permission application approved
Email: birdsfeeling2023@gmail.com